รีวิว The Monkey King เรื่องย่อ: เรื่องราวของราชาวานรและชมรมเวทย์มนตร์ของเขาที่ทำงานร่วมกันเพื่อบรรลุภารกิจอันยิ่งใหญ่ คุณต้องจัดการกับปีศาจมากกว่า 100 ตัว รวมถึงราชามังกรที่แปลกประหลาดด้วย แต่ศัตรูที่ยิ่งใหญ่กว่าปีศาจตัวอื่นคือเงินของ Monkey King Sai Yu หรือ Journey to the West ข้อความจีนโบราณจากสมัยราชวงศ์หมิงอายุมากกว่า 400 ปี โดย Wu Cheng’en เล่าถึงเรื่องราวการเดินทางของพระถังสัมจังไปทางทิศตะวันตกนำพระไตรปิฎกมาจากอนุทวีปอินเดียหรือ อินเดียกลับคืนสู่จีน ซึ่งสร้างจากเรื่องราวของพระภิกษุที่แท้จริงในสมัยราชวงศ์ถัง เมื่อกว่า 1,000 ปีก่อนหวู่เฉิงเอินเกิด เขาถูกเรียกว่า พระซวนจาง ในความเป็นจริงมันขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่เต็มไปด้วยความคิดที่สนุกสนานมากมายที่จะทำให้ผู้อ่านพอใจ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกศิษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Tang Samzang ราชาวานรผู้มีอำนาจเยาะเย้ยสวรรค์และโลกมีชื่อว่า Heng Jia หรือ Sun Wukong ซึ่ง Wu Cheng’en เปรียบเทียบกับบุคคลนี้ในฐานะและสมาชิกของการกำจัดหนึ่งในสามเส้นทาง , นั่นคือ. ภูมิปัญญาหรือจินตนาการ รวดเร็ว ก่อกวน ไม่กระสับกระส่าย แต่ช่วยให้เอาชนะอุปสรรคได้ เฮงเจียเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์และปรับตัวเข้ากับสื่อและวัฒนธรรมต่างๆ ได้
หนึ่งในเวอร์ชันดัดแปลงและตีความใหม่มากที่สุดอาจเป็น ‘A Chinese Odyssey’ (1995) หรือ ‘Saiyu 95: Monkey, Now Man’ ที่นำแสดงโดย Zhou Xingchi (Stephen Chow) และ ‘Journey to the West’ (2013) ซึ่งก็เป็นเรื่องบังเอิญเช่นกัน ปัจจุบัน. Zhou Xingshi รับผิดชอบในการเป็นผู้นำ และเมื่อ Zhou Xingshi มีความสุขที่ได้ทำแอนิเมชั่นเกี่ยวกับฮ่องกงให้เป็น ‘The Monkey King’ เขาก็มีความสุขมาก
และทีมงานที่ได้รับเลือกให้มาอธิบายนิยายวิทยาศาสตร์เวอร์ชั่น Netflix เรื่องนี้ก็คือ แอนโทนี่ สแตคชี่ (แอนโทนี่ สแตคชี่) ผู้กำกับที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเบื้องหลังภาพยนตร์จนกระทั่งเขาเริ่มสร้างชื่อให้ตัวเองแม้กระทั่งในภาพยนตร์ของเขาเองอย่าง ‘Open’ Season’ (2006) ก่อนที่จะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาแอนิเมชั่นใน ‘The Boxtrolls’ (2014) และตัวหนังก็มีนักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายจีนอย่าง Rita Cho (ริต้า เซียว) มีผลงานวรรณกรรม ได้รับการมอบให้แล้วใน ‘Mulan’ (1998) และ ‘Toy Story 2’ (1999) จึงถือได้ว่านี่อาจเป็นส่วนผสมที่ลงตัวในการดัดแปลงเรื่องราวประวัติศาสตร์อันโด่งดังของชาวจีนไซหยูในรูปแบบ ที่ไม่ตื้นจนลืมความเป็นตะวันออกไป
กำเนิดหงอคงเล่าใหม่ ที่มีกลิ่นอายโจวซิงฉือ รีวิว The Monkey King
รีวิว The Monkey King ‘ราชาวานร’ อาจไม่มีเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเรื่องราวที่เราคุ้นเคย ลิงศักดิ์สิทธิ์เกิดจากหินวิเศษ จากนั้นเขาก็ขโมยเขามังกรทะเลมาเป็นอาวุธและกลายเป็นราชาแห่งลิง เขาเริ่มเข้าใจจึงลงนรกเพื่อกำหนดวันตาย และโจมตีท้องฟ้าเพื่อกินลูกพีชวิเศษ จนพระยุไลใช้อุบายท้าให้กระโดดออกจากฝ่ามือแต่กลับพ่ายแพ้ให้กับฉัน เอ่อ.. ก่อนพบกับพระถังซัมจังในอีก 500 ปีต่อมา
สำหรับ Stikchi และ Cho Ma นั้น Zhou Xingshi อาจเพิ่มความเชื่อมโยงระหว่างเนื้อเรื่อง ป้อนปัจจัยแรงจูงใจ ใส่ชีวิตลงไปจนภาพเป็นหัวใจ โดยเฉพาะการสร้างตัวละครสำคัญ 2 ตัวในเรื่องนี้ 1 ตัวคือลิงเฒ่า ใครคือคนที่ผลักไสสร้างบาดแผลในใจฮ่องกงจิ๋ว จงกระตือรือร้นมากขึ้นสำหรับความรักและการยอมรับ เพราะฉันอยู่คนเดียว กลายเป็นคนหลงผิด วางตัว และขาดความเข้าใจผู้อื่น และต้องการความรักจากผู้อื่นโดยไม่เลือกทาง ลิงเฒ่าตัวเดิมฝังคำหินไร้ประโยชน์ไว้ในฝ่ามือกว้างจนกลายเป็นปมใจกลางฮ่องกงแล้วจึงตบฝ่ามือพระหยูไหลในที่สุด
อีกหนึ่งผู้เป็นแรงบันดาลใจของเรื่องนี้ ลิน เด็กสาวที่ได้พบกับฮ่องกงกำลังออกเดินทางเพื่อปราบปีศาจ 100 ตัวเพื่อให้ได้รับการยอมรับจากปรมาจารย์สวรรค์ หลินเป็นเด็กที่ทำให้หัวใจอันแข็งกระด้างของฮ่องกงอ่อนลง ขณะเดียวกัน Lin ก็มีเรื่องราวความเป็นมาที่มีขนาดอยากจะใช้ฮ่องกง ความสัมพันธ์ของฮ่องกงและลินเติบโตขึ้นจนกลายเป็นการพัฒนาตัวละครที่ทำให้หนังรู้สึกอบอุ่นและเต็มไปด้วยอารมณ์เชิงบวก และแน่นอนว่าไม่ละทิ้งความบันเทิงแต่อย่างใด
ด้านงานภาพ
อัญมณีจากบุคลิกที่แตกต่างกันของหว่องกงและหลิน ด้วยคำตอบของหินวิเศษ ช่วยให้เด็กๆ ติดตามเรื่องราวของภาวะเจริญพันธุ์ได้ รัศมีของภาพยนตร์ของ Zhou Xingshi ถ่ายทอดออกมาด้วยความเคารพ ร่างกายของเขามืดมากจนแทบจะเห็นภาพการแสดงของ Zhou Xingshi ปกคลุมอยู่ การออกแบบตัวละครของเจฮวีน ผู้ว่าราชการเมือง ได้รับการออกแบบในภาพยนตร์เรื่อง ‘Kung Fu Hustle’ (2004) เรื่องราวที่มีหญิงสาวเป็นผู้ช่วยคนสำคัญที่คอยเอาชนะพระเอกในอารมณ์ของเขาเป็นเอกลักษณ์เฉพาะในภาพยนตร์ของ Zhou Xingchi
และคงเป็นเพราะว่ามีไม่กี่ทีมในเอเชีย ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ใช่ความเป็นตะวันตกเหมือนผลงานอื่นๆ มีการเปลี่ยนแปลงที่เข้าใจกันดีถึงรากเหง้าของวัฒนธรรมหรือเรื่องราวต่างๆ คนอย่างหงไห่เอ๋อยังคงเป็นปีศาจในจินตนาการได้ แต่ทีมงานเลือกเด็กแดง ลูกชายของบูลเดมอนและเจ้าหญิงแฟนเหล็ก ซึ่งต่อมาเป็นพระหัตถ์ขวาของกวนอิม มาใช้จนกลายเป็นตัวละครที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
ในส่วนของภาพนั้น การออกแบบตัวละครจีนนั้นดีที่สุด ซึ่งเรารู้สึกว่าทำได้ดีมากและไม่ได้ดูเหมือนคนแคบเหมือนแอนิเมชั่นบางเรื่อง แอนิเมชั่นที่สวยงามของมุมกล้องและการเคลื่อนไหว เอฟเฟกต์น่าทึ่งมากจนเราสามารถละสายตาและเพลิดเพลินกับเรื่องราวได้ จริงๆ แล้วบางเพลงที่ใช้ในหนังก็มีความหลากหลายและมีการคิดมาอย่างดี หรือดนตรีเมทัลในสไตล์แคปเปลลารีวิว The Monkey King
แม้ว่าโปรเจ็กต์ของอังกฤษจะน่าสนใจด้วยการนำนักแสดงชื่อดังจากรายการทาง Netflix อย่าง Jimmy O. Yang (Jimmy O. Yang) หรือ Joe Koy (โจ้คอย) แต่อยากให้ฟังเวอร์ชั่นไทยเรื่องนี้จริงๆ เรื่องราว. เพราะเขาแปลและร้องเพลงเป็นภาษาไทยด้วย แม้ว่าคุณภาพของเพลงจะไม่เท่าดิสนีย์แต่ก็เห็นได้ถึงความพยายามและความมุ่งมั่นในการคิดและคล้องจองกับเนื้อเพลง ในการนี้ผมขอยกย่องนักแปลไทย รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม และสร้างสรรค์เพลงเวอร์ชั่นไทย ธานี พูลสุวรรณ รวมถึงนักแสดงและทีมงานชาวไทยทุกคน
โดยรวมแล้วนี่คือหนังที่เราแนะนำให้ดูเป็นอย่างยิ่ง เหมาะสำหรับการพักผ่อน และแน่นอนว่าใครๆ ก็คิดถึงภาพยนตร์ของ Zhou Xingshi แม้ว่าจะเกี่ยวข้องกับประเภทที่เขาผลิตก็ตาม แต่มันให้รสชาติคิดถึงเล็กน้อย ขออนุญาตแนะนำครับ
